Copywriting i lokalizacija

Proizvodi i ideje traže ljude koji ih razumeju

Proizvodi i ideje traže ljude koji ih razumeju

Copywriting, tj. sastavljanje reklamnih tekstova, i lokalizacija sadržaja su ključni za uspeh proizvoda i ideja na prekograničnim tržištima. Kada razumemo neki proizvod, on za nas nije samo stvar koja služi svrsi, već nešto što nas pokreće. Budi nam snove, omogućava nam da doprinesemo nekom velikom cilju ili podelimo iskustva sa drugima. Proizvodi koje razumemo nam daju dobar osećaj da smo doneli pravu odluku. Sa nama, Vaše proizvode će razumeti kupci iz više zemalja!

Zašto nam treba copywriting?

Intenzivno ste radili na razvoju novog proizvoda ili inovativne usluge koju želite da ponudite na tržištu. Želite da predstavite svoju ponudu ciljnoj grupi koristeći prave ključne reči. Poznajete proizvod, njegove prednosti u poređenju sa drugim proizvodima i, jasno je da je Vaš proizvod osvežavajuće nov, ekološki napredan i moderan. Samo, kako to sve reći na veb-sajtu ili u jednom sloganu, a da zvuči prirodno?

Ako ste pokušali da pišete strateške tekstove ili sadržaj veb stranica, složićete se da copywriting i alpinističko penjanje imaju dosta sličnosti. U oba slučaja se nalazimo na početku dugog puta koji nije potpuno definisan. Kao što alpinista stalno posmatra vreme i menja plan kada se promene vremenski uslovi, tako i pisci sadržaja paze na efekat svog rada s obzirom na ciljnu grupu i strategiju koju prati kupac. Oni menjaju pomoćna sredstva, rutu ili tempo. Možda će nam se učiniti da se penju neprohodnim stazama ili da hodaju stranputicom, ali oni uvek biraju put koji sigurno vodi do cilja. Zato što su strastveni profesionalci.

Neka Vaše prezentacije proizvoda, brošure, reklamne poruke i sadržaje web sajta pišu iskusni stručnjaci za copywriting. Umesto prevoda koristite lokalizovane tekstove koji uzimaju u obzir kulturne norme i očekivanja i pokazuju Vašim klijentima da govorite njihov jezik!

Common Language Vam nudi copywriting i lokalizaciju tekstova. Sa nama ste sigurni da će kupci razumeti Vaš brend i Vaše proizvode. Naša ciljna tržišta su Austrija i Nemačka i zemlje jugoistočne Evrope: Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Crna Gora i Srbija.

Naš paket usluga za copywriting:

  • Konsultacije u vezi sa Vašim potrebama i ciljevima
  • Komunikacijska strategija prilagođena ciljnoj kulturi
  • Pisanje tekstova i sadržaja za ciljne grupe
  • Lokalizacija contenta, layouta i fotografija
  • Dva kruga povratnih informacija (feedback)
  • Završni razgovor i primopredaja
  • Pišemo tekstove i sadržaje na sledećim jezicima: nemački, bosanski, hrvatski, crnogorski, srpski

Individualni paketi usluga i cene.

Zatražite individualnu ponudu

Copywriting

Uspešna komunikacija se zasniva na zajedničkom jeziku!

Usluge O nama FAQ Kontakt Impresum Zaštita privatnosti OUP English Deutsch

Ovaj veb-sajt koristi kolačiće s ciljem da Vam omogići što bolje korisničko iskustvo. Daljim korišćenjem ovog veb-sajta prihvatate upotrebu kolačića. Za više informacija konsultujte našu Politiku privatnosti.

Razumem, zatvori ovu poruku