O meni

Perspektive se otvaraju kada se krećemo.

Kada sam osnovala Common Language krajem 2021. godine, već sam iza sebe imala dug put u oblasti konferencijskog prevođenja, stručnog prevođenja i predavačko iskustvo na Univerzitetu u Beču.

Taj životni put mi je omogućio novu perspektivu na transkulturalnu komunikaciju i usluge koje traže kako međunarodne kompanije tako i mala preduzeća s obzirom na globalni poslovni svet.

Moja profesionalna pozadina:

• Od 2007. godine prevodim stručne tekstove iz oblasti prava i ekonomije
• Od 2013. godine sam konferencijska prevoditeljica u politici i diplomatiji
• Od 2013. do 2021. godine sam radila kao univerzitetski lektor na Centru za translatologiju Univerziteta u Beču
• Dva objavljena prevoda romana, sa srpskog na nemački jezik
• Od 2021. godine radim copywriting i trasnkreaciju

Moji izvori znanja:

• Diplomske studije Translatologije na Centru za translatologiju Univerziteta u Beču, diploma 2007. godine (Mag. phil.)
• Master studije Konferencijskog prevođenja na Institutu za teorijsku i primenjenu translatologiju Univerziteta u Gracu
• Kvalifikacija za univerzitetskog lektora
• Više stručnih obuka i kurseva
• Mnogo godina iskustva kao ćerka preduzetnika, majka, koleginica...

Članstva:

• Universitas Austria – Udruženje pismenih i usmenih prevodilaca Austrije
• IGÜ – Udruženje prevodilaca i prevoditeljki literarnih i naučnih dela
• Austrijska privredna komora (WKO), sekcija za jezičke usluge