Vedrana Rudan:

Nicht alle Männer sind Schwuchteln

Titel des Originals: Uvod

Dies ist die Einleitung zu dem Buch „Wenn die Frau eine Nutte ist, wenn der Mann eine Schwuchtel ist“ und trägt im Original den einfachen Titel „Einleitung“. Davor befindet sich eine Widmung: für meinen Mann Ljubiša, die größte Schwuchtel auf der Welt und meine größte Liebe.

Dies ist die erste Veröffentlichung in deutscher Sprache und erfolgt mit Erlaubnis der Autorin.

Aus dem Kroatischen von Grozdana Bulov.

Eine Schwuchtel ist ein Mann, der nicht denkt, dass jede Frau eine Nutte ist. Gleich zu Beginn sei festgehalten: Es gibt nicht viele Schwuchteln.

Eine Schwuchtel ist ein Mann, der die Kinder in den Kindergarten bringt, während sie zuhause sitzt, sich die Nägel lackiert und an ihrem Kaffee nippt.

Eine Schwuchtel kocht manchmal sonntags das Mittagessen für sie und ihre gemeinsamen Kinder.

Eine Schwuchtel schafft es, die Waschmaschine und sogar den Geschirrspüler einzuschalten, weiß wie ein Bügeleisen funktioniert und kann die Windeln wechseln.

Wenn eine Schwuchtel einmal in hundert Jahren Fußball schaut und der Gegner ein Tor schießt, schiebt er sich die Hand nicht an die Eier und fasst sich nicht an den Schwanz während er in Richtung Schiedsrichter brüllt: Lutsch meinen Schwanz, du Wichser!

Eine Schwuchtel vergisst den Geburtstag der eigenen Mutter nicht, er begleitet sie zum Grab ihres verstorbenen Mannes, der nicht gestorben ist, weil sein Sohn eine Schwuchtel ist, der alte Gentleman war selber eine Schwuchtel, der Papa ist an Herzinfarkt gestorben.

Eine Schwuchtel ist ein Mann, der nicht aus vollem Hals grölt, wählt uns statt den Schwuchteln von den Sozis.

Eine echte Schwuchtel betätigt nach dem Kacken nicht nur die Spülung, sondern öffnet auch das Fenster. Wenn der Raum kein Fenster hat, schaltet er den Ventilator ein.

Eine Schwuchtel wäscht sich die Eier und den Schwanz vor dem Sex. Die allergrößten Schwuchteln unter den Schwuchteln verwenden Wasser und Seife sogar für den ganzen Körper.

Wenn eine Schwuchtel allein auf Geschäftsreise ist, hinterlässt er das Zimmer genauso ordentlich zurück, wie er es vorgefunden hat, bis auf ein paar Tropfen Wasser in der Dusche, damit die Hotelangestellten nicht glauben, es habe sich nicht wohl gefühlt.

Eine Schwuchtel zahlt die Alimente und denkt nicht, dass die Nutte von der Ex sie für Reizwäsche ausgibt.

Eine Schwuchtel liebt das eigene Auto nicht mehr als die eigenen Kinder.

Eine Schwuchtel freut sich auf das Wochenende mit der Familie, und nicht auf die Arbeit.

Eine Schwuchtel will weder die beste Freundin seiner Frau noch ihre jüngere Schwester flachlegen.

Eine Schwuchtel lebt nicht im Glauben, dass Frauen im Alter seiner Tochter seinen Schwanz lutschen wollen.

Eine Schwuchtel trinkt kein Märzenbier; wenn er eine Werbung mit echten Männern sieht, die Märzen trinken, fragt er, wieso sehen wir uns diese Trottel an?

Eine Schwuchtel putzt sich die Zähne jeden Morgen und jeden Abend, vor allem vor dem Sex.

Wenn seine Frau ihn fragt, hast du die mit den riesigen Titten gesehen, antwortet eine Schwuchtel immer nein, Schatz, ich habe sie nicht gesehen.

Eine Schwuchtel geht ohne seine Frau und ohne Einkaufszettel einkaufen und schiebt trotzdem einen vollen Einkaufswagen, weil er weiß, was er kaufen soll.

Ich kenne eine Schwuchtel von einem Mann, der geht samstags auf den Markt und kauft seiner Frau Blumen, gelbe Rosen.

Ich kenne eine Schwuchtel von einem Mann, der hat einen Kredit aufgenommen, um seiner Frau eine korallenrote Handtasche zu kaufen, die sie sich so gewünscht hat.

Ich liebe eine Schwuchtel, er bringt mir samstags und sonntags Kaffee ins Bett. Meine Hausschwuchtel kann an einer Hand abzählen, wie oft ich für ihn gekocht habe, aber wenn ich einmal in zehn Jahren böhmische Knödel mache, kauft er mir einen Ring mit einem Brillanten.

Eine Schwuchtel hilft den Kindern bei den Hausaufgaben.

Eine Schwuchtel kennt den Unterschied zwischen Masse und Gewicht, weil er einen Sohn in der 3. Klasse Unterstufe hat.

Eine weitere Schwuchtel hat die Nacht mit Shakespeare verbracht und eine Hausarbeit darüber geschrieben, die Tochter bekam trotzdem eine Fünf, gib deinem Papa noch eine Chance, ich werde mich bessern, sagte die Schwuchtel unter Tränen.

Eine Schwuchtel besucht seine Frau, wenn sie im Krankenhaus liegt, und bringt ihr selbstgekochte Hühnersuppe mit.

Eine Schwuchtel drückt sich nicht vor Verantwortung, wenn ein Baby ins Haus kommt.

Eine Schwuchtel steht nachts auf und sucht den Schnuller unter dem Kinderbett, obwohl er am nächsten Morgen zur Arbeit muss und sie mit dem Kind zuhause bleibt.

Eine Schwuchtel bezeichnet seine Frau und ihre Freundinnen nicht als Ziegen, Kühe, Weiber oder Fotzen.

Eine Schwuchtel vögelt nicht mit Frauen, denen er erzählt, zwischen mir und ihr ist es vorbei, ich bin nur wegen der Kinder mit ihr zusammen.

Eine Schwuchtel denkt nicht, dass es in der Karriere schlecht läuft, weil sich die ganze Welt gegen ihn zusammengerottet hat, und er erzählt nicht herum, dass er das Studium nicht abschließen konnte, weil er keine Titten hat, um sie den Profs unter die Nase zu halten.

Eine Schwuchtel liebt die Katze seiner Frau, auch wenn Hund sein Lieblingstier ist.

Eine Schwuchtel bringt die Katze zum Tierarzt, krault ihr den Kopf, während der Tierarzt die Spritze verabreicht; er zahlt die Rechnung ohne Widerrede und motzt nicht rum, weil er zwei Stunden warten musste in einem Warteraum voller großer Hunde, kleiner Hunde, Katzen und Wellensittiche.

Eine Schwuchtel kümmert sich um das Brennholz für den Winter und findet jemanden, der es in Scheite hackt und stapelt.

Eine echte Schwuchtel legt Holz in den Ofen nach, bevor er zur Arbeit geht.

Eine echte Schwuchtel wird seiner Frau niemals sagen, dass sie einen Hängebusen hat oder zehn Kilo Übergewicht hat, er bringt ihr Kastanienreis aus der Stadt und zwar mit Schlag oben drauf.

Wenn die Nummer ihrer Mutter am Telefondisplay erscheint, während sie panikartig mit den Händen deutet, hebt er ab und sagt, hallo, schön Sie zu hören, Ihre Tochter ist gerade im Garten, wie geht es Ihnen, was macht der Blutdruck?

Eine Schwuchtel hat es beim Sex nicht eilig, er kriegt einen hoch, wenn sie auch will, er bedrängt sie nicht und sagt niemals spreiz die Beine, du Nutte, das ist deine eheliche Pflicht!

Eine Schwuchtel wäscht sich regelmäßig die Haare, trägt jeden Tag frische Wäsche und wirft die schmutzige Wäsche, einschließlich Socken, in den Wäschekorb.

Eine Schwuchtel bügelt seine Hemden selber und hängt sie in den Schrank.

Eine Frau, die eine Schwuchtel zum Mann hat, weiß nicht, in welcher Schublade er Boxershorts und Unterhemden aufbewahrt.

Eine Schwuchtel putzt seine eigenen Schuhe, und ihre Schuhe, und die Schuhe der Kinder.

Eine Schwuchtel weiß, welche Kleidergröße seine Frau trägt, welche Handtasche seiner Tochter gefallen würde, was für eine Jacke sein Sohn haben möchte.

Eine Schwuchtel denk nicht, dass sein Sohn geboren wurde, um der nächste Eduardo, Modrić, oder der nächste Präsident der Europäischen Kommission zu werden, er will, dass sein Sohn glücklich ist. Eine Schwuchtel küsst den eigenen Sohn, wenn er ihm zufällig auf der Straße begegnet.

Eine Schwuchtel sieht in anderen Männern keine Konkurrenz und keine Gegner, die es auszuspielen oder reinzulegen gilt.

Eine Schwuchtel schaut keine Nachrichten, eine Schwuchtel schaut überhaupt nicht fern, eine Schwuchtel versteht nichts vom Fußball, eine Schwuchtel sieht keinen Unterschied zwischen den politischen Parteien, eine Schwuchtel stellt die Heimat nicht über der eigenen Frau.

Eine Schwuchtel muss sich mit den Nachbarn nicht anlegen, eine Schwuchtel vergiftet keine Hunde.

Eine Schwuchtel liebt Menschen.

Eine Schwuchtel denkt nicht, dass Gewalt immer eine Lösung ist und hält Männer, die das kapieren, nicht für Schwuchteln.

Frauen stehen auf Schwuchteln. Diejenigen, die eine Schwuchtel haben, sind glücklich, die anderen sind ihr Leben lang auf der Suche nach einer Schwuchtel.

Eine Schwuchtel geht nicht mit einem Mann ins Bett. Eine Schwuchtel ist jeder Mann, der Frauen wertschätzt.

Aber wer sind dann Männer, die Männer schätzen?

Männer, die (nur) Männer schätzen, sind echte Männer.

Titel des Originals: Uvod (Kad je žena kurva/Kad je muškarac peder)

© Vedrana Rudan, https://www.rudan.info, FB: https://de-de.facebook.com/VedranaRudanBlog/about/

© Deutsche Übersetzung: Grozdana Bulov, Wien